Lettre de réanimation

Des sujets, des réflexions, des idées, des projets !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Savoir parler le français...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Savoir parler le français...   Lun 13 Nov - 20:43

grenouille Réanimateur Vixoun' : Message déplacé

Je ne savais pas où placer ce sujet... S'il faut le déplacer, je donne mon accord au grand administrateur !

Depuis toujours, je constate que tout le monde fait des erreurs de langage... Shocked

Plus ou moins importantes, mais cela me choque malgré tout. Même s'il est évident que je ne sors pas du lot, et que moi aussi je fais des fautes en parlant. pale

Ce sujet a un but humoristique, qui peut devenir plus énervant que drôle, enfin vous verrez...

En fait, ce que j'attends de vous, c'est que vous nous fassiez partager ce que vous entendez autour de vous et qui vous fait réagir intérieurement.

Allez, allez, trêve de paroles, je commence :

Prof de phonologie : Qu'est-ce que vous me metteriez dans cette phrase ? Il devrait revoir sa conjugaison, surtout le conditionnel.

Prof de français : Un espèce d'homme.

Prof de français (décidément) : Quatre ou cinq z'élèves. La mère de Seb vous en parlerait mieux que moi !

Je ne condamne pas ces erreurs, ni les gens qui les commettent. J'admets que pour un prof, surtout UN prof, parler devant 40 filles en ébullition devant lui bounce , c'est propice aux fautes de langage. Razz

Ce qui est plus grave, c'est lorsque, comme ma prof de français, on enseigne la langue française à des jeunes, alors que l'on ne sait même pas que "espèce" est un mot féminin, et qu'il ne s'accorde pas avec ce qui suit... Evil or Very Mad

Idem pour l'autre prof de français, qui enseigne à des collégiens notre jolie langue française, mais qui la massacre à coup de pluriel sur des mots invariables... No

Voilà, à vous de nous citer des bourdes (de professeur ou non) !
Les miennes ne sont pas comiques, mais si vous en avez des rigolotes, elles sont les bienvenues ! Smile

Puis ça permettra à tout le monde de revoir quelques règles fondamentales de grammaire par exemple ! geek


Dernière édition par le Mar 14 Nov - 17:43, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réanimateur Vixoun'

avatar

Masculin Nombre de messages : 512
Age : 30
Date d'inscription : 02/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mar 14 Nov - 1:59

affraid
"Vous formerez pour ce TP des binômes de quatre"
M.Benzacour, professeur de biologie cellulaire, mais on lui pardonne.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://reanimation.discutforum.com
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mar 14 Nov - 23:09

pff Omar il a pas fait une erreur de français mais du sens du mot... celà dit, c'était Beau.

"Faut voir ce qu'on entend !" moi j'aimerais bien...

"vingt z'euros !"

"Il faudra-t-être"

et le meilleur pour la fin, (qui est une partie de mon coming-out antirétais mais bon je ne m'épanche pas plus) : en CM2, la maîtresse m'a reprochée de devenir "trop-z'à l'aise dans la classe", et pour lui montrer que non, jamais je n'oserais lui répondre insolemment, je lui ai dit que c'était un P à la fin de "trop" Twisted Evil

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mer 15 Nov - 22:09

Pourquoi tout le monde dit vingt z'euros, alors qu'ils disent tous J'ai vingt ans ?!? Suspect

Message inintéressant, et hors de propos, je l'admets... Mais quand bien même, je me pose la question ! scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Jeu 16 Nov - 20:07

Je suis victime d'une autre erreur de langage... Crying or Very sad
Et une grosse qui peut abimer beaucoup d'yeux sensibles (oui, oui, c'est visuel cette fois...). Shocked

C'est une affiche dans Poitiers. Ou plus exactement, deux affiches, ils font les choses en grand chez Biiiip Optique (ce n'est pas que je ne veuille pas citer la marque, mais j'ai malheureusement oublié ! Je vous redirai ça plus tard !).

Bref, c'est un publicité d'un magasin de lunettes, qui pour vendre ses produits écrit :

Trois lunettes pour le prix d'une ! affraid affraid affraid

Ils sont balèzes ! Mais je me demande qui a besoin de trois lunettes ?? Un extraterrestre peut-être...
Ils doivent faire commerce avec les petits hommes verts ! alien alien alien alien

Si vous voulez la preuve en image :


Arrow En venant du campus, panneau publicitaire à droite au bout du pont Neuf.
Arrow Panneau publicitaire derrière notre résidence, soit le Studel.


L'erreur est partout ! Froufroutch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mar 21 Nov - 18:31

Prof de phonologie (toujours le même, mais cette fois pas d'excuse !) : Ce n'est pas disable ! affraid


Sinon, petit reporter que je suis, je n'ai pas de chance, parce qu'ils ont changé les panneaux publicitaires la semaine dernière : donc je suis une mauvaise source !
La publicité avec les 3 lunettes ne se trouve plus à droite au bout du pont neuf, elle a été remplacée ! Embarassed

Je n'ai pas vérifié si celle qui était derrière le Studel l'est toujours, alors je ne m'avance pas cette fois !

Tant pis, croyez-moi sur paroles ! queen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Lun 18 Déc - 12:53

Like a Star @ heaven Prof d'informatique : Le contre-exemple de ce qu'il ne faut pas faire.

Ce n'est pas ce qu'elle a voulu dire, vous imaginez ! ☀
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Vévé

avatar

Masculin Nombre de messages : 32
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : Würzburg
Date d'inscription : 26/12/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Jeu 4 Jan - 2:24

on dit toujours le truc à machin, ou le bidule à chouette, alors qu'on dit une crotte de nez ou une bouse de vache
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Jeu 4 Jan - 16:37

En effet (moi je connaissais avec "tu dis pas un fils à pute" Embarassed ) mais il existe un contre exemple : la barbe à papa !!

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Continuons !   Dim 28 Jan - 19:32

Pour continuer dans les erreurs orales, en voici de nouvelles de mon prof de phonologie !

Like a Star @ heaven « Vous le metteriez où ? »
Like a Star @ heaven « J’ai pu vérifier que vous sachiez ça »


En fait il a de grandes difficultés avec la conjugaison : le subjonctif et le conditionnel.
Et dire qu’il fait une thèse en linguistique !!! affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Professeur de lettres   Dim 4 Mar - 22:37

Mon prof de mythologie a dit :

Like a Star @ heaven elle retourne t en elle

Cela m'étonne tellement de sa part qu'après-coup, je me suis dit qu'il voulaient parler d'elleS... Sauf qu'il parlait d' "une force"... Neutral
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Egal-égaux   Mar 6 Mar - 23:55

Encore et toujours mon prof de mytho (quand c'est pas le prof de phono, c'est celui de mythologie...) :

Like a Star @ heaven Des sentiments égal aux siens.


J'me demande s'il ne s'en est pas rendu-compte en le disant, mais qu'il n'a pas osé se reprendre devant les huit oreilles grandes ouvertes devant lui (surtout les miennes je crois... Les autres n'ont pas bougé).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: La Rue Két'   Ven 9 Mar - 22:55

Eh oui, même les groupes font des erreurs, davantage lorsqu'ils sont sur scène.

Dans leur album "Ouvert à double tour", l'un des chanteurs de la Rue Kétanou dit :

Like a Star @ heaven Après le quatre, nous irons directement zau cent.
Like a Star @ heaven Elle avait quatreS amants.


Mais je les aime tellement que je leur pardonne ! (d'autant plus qu'ils ne font pas la faute à : Elle avait cent amants). Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Sam 10 Mar - 23:18

Je ne sais pas si on a parlé du va-t-être, mais à chaque fois ça fait frissoner mes cils auriculaires.

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Hum   Sam 10 Mar - 23:35

Et le toi zaussi... Ca fait mal zaussi ! Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réanimateur Vixoun'

avatar

Masculin Nombre de messages : 512
Age : 30
Date d'inscription : 02/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Dim 11 Mar - 1:00

La Rue Kétanou a écrit:
Like a Star @ heaven Après le quatre, nous irons directement zau cent.
Like a Star @ heaven Elle avait quatreS amants.
Peut-être que pour le "directement", le chanteur ne le fait pas exprès, mais je suis persuadé que "Quat' Z'amants" c'est volontaire.
Dans la chanson, ils insistent bien "Elle avait quat' ZZzzz'amants" Note musique "Elle avait quat' ZZzzz'amants"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://reanimation.discutforum.com
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Mouais   Dim 11 Mar - 1:18

Pourquoi le feraient-ils exprès pour quatre z'amants et pas pour cent amants ?

Et qu'est-ce que cela apporte à la chanson ? Pourquoi serait-ce volontaire ? scratch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: entrée interdite_défense d'entrer !!   Sam 17 Mar - 22:34



Je ne sais pas si c'est ici ou dans "réanimateur d'O." qu'il fallait publier ceci. Mais le réanimateur d'O. n'est-il pas réservé aux fautes commises par les membres éminents du mirifique forum ?

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: J'ai été médisante !!   Dim 18 Mar - 13:25

Je m'abaisse :

Le quatre z'amants est fait exprès.
A la fin de l'album, ils rechantent rapidement cette chanson où il est dit : Elle avait quatre amants

Tu avais raison !!


La rubrique "Réanimateur d'O." est en effet réservée aux fautes trouvées sur le forum, donc faîtes par les membres.
Ton image est au bon endroit !
Tu l'as trouvé sur Poit' ce panneau ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Dim 18 Mar - 19:08

Eh oui, comme quoi Poite-Poite n'est pas toujours aussi mirifique qu'on le croit (enfin, c'est surtout moi qui l'encense généralement)... Mais c'est une propriété privée :p11: le long du Clain, alors, hein, ils privent aussi d'O. tant pis pour eux !

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: on est loin du compte   Jeu 22 Mar - 23:17

Autre faute horripilante également : les filles qui disent "je ne suis pas prête de faire ceci ou celà". Si elles sont prêtes, elles sont prêtes à ; et si elles sont près de autant dire loin, celà évitera les fautes...

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Résolver   Mer 28 Mar - 3:39

Un prof de maths :

Like a Star @ heaven Il faut résolver cette équation.

affraid affraid affraid affraid
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mer 28 Mar - 14:40

Je suis désolée pour ces messages très courts (et comme dirait Sébou ce n'est pas le nombre de messages qui compte, mais la quantité d'écriture dans chacun des messages ! Smile).

Sur les infos de France 2 ce midi :

Like a Star @ heaven - Que pensez-vous de Jean-Marie Le Pen ?
- Ben ce serait bien qu'il passerait.

Je me demande si cette personne est apte à faire un choix aussi important pour la France. Mais bon, on ne peut pas ainsi restreindre le droit de vote. Nous sommes en démocratie.


Et sinon aujourd'hui c'est la journée mondiale du sommeil. Ca nous fait une belle jambe, mais quand-même si j'avais su ce matin... Sleep
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Fautes ancrées dans la langue   Sam 2 Juin - 14:09

J'ai constaté que certaines fautes de langage étaient ancrées dans notre langue française.
Ce sont des liaisons que tout le monde fait, à quelques exceptions près, et j'avoue que même si ça me choque, il y a quelques temps j'aurais été capable de les faire. Bien évidemment en me reprenant honteusement de suite. Mais quand-même... Embarassed

Je vous les livre sans plus tarder :

Like a Star @ heaven Ce n'est point z'à lui.
Like a Star @ heaven Qu'il puisse t'être.

J'en avais d'autres en tête, mais ne les ayant pas notées, j'ai oublié... Piouf ! drunken
Vous pouvez compter sur moi pour les écrire sur le forum quand ça me reviendra. Même si tout le monde s'en fout !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Pléonasme   Jeu 15 Nov - 12:56

Cette fois, je ne blâmerai même pas la personne qui a dit cette chose.
C'était très drôle, et dans un contexte d'improvisation, on ne peut condamner les personnes qui ont le talent et le courage d'improviser devant un si grand public.

Donc, hier soir au match d'improvisation, un jeune homme de la LUDI, groupe de Poit', a dit :

- J'ai entendu ouïr. Very Happy

Je serai moins indulgente avec un autre membre de la LUDI qui a crié par deux fois : Donne-moi z'en, donne-moi z'en ! tongue
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Jeu 15 Nov - 20:48

Nan mais l'autre elle frime puisqu'elle va aux matches de la LUDI...
C'est amusant, mais ici je n'entend plus jamais personne commettre de faute de Français...


Rolling Eyes bon, d'accord, je sors...

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Ah !?   Jeu 15 Nov - 21:54

Ah bon, c'est frimer ça !?
T'aurais pu frimer alors les années passées, mais j't'y ai jamais vue ! tongue

Mais la question est : relèves-tu les fautes commises en espagnol !? Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Ven 16 Nov - 21:20

Ah, j'aurais bien aimé, mais j'avais cours le lendemain.. c'était du temps où je dormais encore, vois-tu. Et puis, je n'ai jamais habité près du campus non plus.
Non, je ne relève pas de fautes en Espagnol, mais alors qu'est-ce que j'en fais !!


PS : mais si, je relève les rares fautes de Sébinou Laughing

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
Réanimateur Vixoun'

avatar

Masculin Nombre de messages : 512
Age : 30
Date d'inscription : 02/11/2006

MessageSujet: Il y a longtemps...   Mer 6 Fév - 6:25

En relisant cet article, je me suis rendu compte que nous avions parlé d'une faute d'opticien, qui confondait sa profession avec l'astronomie.

Pour observer ça, il faut une lunette... bon ! dans ce cas, un téléscope s'impose.


Pour regarder ça, il vaut mieux avoir oublié sa paire de lunettes parce qu'ainsi il sera impossible de lire cette bêtise.


Des lunettes, j'en ai déjà deux sur le nez. Si je paye 15 €, vous me la mettez où, la troisième ?
Remarquons, en bas de l'image qu'il est dommage qu'Afflelou ne soit qu'opticien. C'est vrai : il serait prof de français, les élèves auraient probablement moins de soucis. S'il était gantier, il vous vendrez la paire entière pour seulement 1 € de plus que le gant unique... Merci Afflelou !

Notez que ce ne doit pas être laissé au hasard. Une publicité est créée par des publicistes, relue par les clients, soumise à un comité de vérification et de validation dont j'ai mangé le nom, corrigée si besoin, renvoyée à l'annonceur, proposée à l'imprimeur avant d'être finalement affichée. Bref, parmi tous ces maillons, il y en aura bien eu un pour faire la remarque. Je pense qu'une petite étude de vocabulaire préalable du genre :

COCHEZ LA BONNE CASE :

Robert possède deux paires de lunettes.
Pamela peut changer de style quand elle le souhaite grâce à ses deux lunettes achetées chez Afflelou (en cochant cette case, bon d'achat sur votre troisième lunette dans nos boutiques).

...pu mettre en lumière que les gens ne savent pas qu'une paire, malgré son apparente singularité, ça vaut deux. Je dis ça, mais comptez le nombre de pantalons que nous avez enfilez ce matin ! Serait-ce que la voix du peuple a toujours raison ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://reanimation.discutforum.com
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mer 6 Fév - 19:19

Je pense que la faute est surtout commise par les opticiens.
Le peuple, comme tu l'appelles, utilise souvent lunettes au pluriel dans un langage linguistiquement correct :

Like a Star @ heaven Où ai-je mis mes lunettes ?
Like a Star @ heaven Regarde mes nouvelles lunettes de vue !
Like a Star @ heaven J'deviens aveugle comme une taupe, il va me falloir des lunettes.

Le mot lunette utilisé au pluriel comme dans ces exemples est correct.

Là où ça devient incorrect, c'est lorsque l'on quantifie le pluriel :

Like a Star @ heaven J'ai deux lunettes.
Au lieu de J'ai deux paires de lunettes.

Ce mot est pluriel, mais lorsqu'il n'y a qu'une paire, on peut dire des lunettes.
Là où ça se complique, c'est lorsque l'on veut quantifier le pluriel.
L'emploi d'un quantifieur est alors obligatoire "une/deux/trois paire(s)".

J'ai effectivement enfilé deux pantalons ce matin (non, non il ne fait pas froid ici, je n'ai qu'une couche de vêtements), et là je te l'accorde la voix du peuple gagne la manche.

Mais je ne désespère pas que pour lunettes la voix de la linguistique soit en tête... (exceptés les opticiens)

Quel serait l'intérêt de ne pas corriger cette faute ? Ne me réponds pas que c'est pour suivre la voix du peuple. Comme dit précédemment, je ne suis pas certaine que le linguistiquement incorrect soit majoritaire pour le mot "lunettes"...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
snarkhunter



Masculin Nombre de messages : 72
Age : 52
Où est-ce que t'es ? : Dans la région-parisienne-de-France
Date d'inscription : 08/03/2010

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mer 10 Mar - 16:15

Laurree a écrit:
Pourquoi tout le monde dit vingt z'euros, alors qu'ils disent tous J'ai vingt ans ?!? Suspect
Parce que, lorsqu'on dit "J'ai vingt-z'ans", on risque de se voir répondre "Moi aussi, j'aime les bonbons au réglisse, alors donne moi-z'en." ! Very Happy

Comment peut-on espérer voir et entendre un langage correctement utilisé par la grande majorité lorsqu'on constate déjà à quel point il est maltraité au quotidien dans les médias, par tous les journalistes, présentateurs et autres politiques, tous menant allégrement la sarabande de la médiocrité, de l'inculture et de la mauvaise éducation ?

C'est qu'est-ce que j'arrête pas de répéter autour de moi... Arrow
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Dim 2 Mai - 22:13

Uhuh. J'ai mis quelques secondes à comprendre le coup du zan...
Je ne note plus les fautes trop souvent entendues. A la place je désespère. Si ce forum revit ce sera une occasion de cracher mon désarroi ici au lieu de le garder. What a Face

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
snarkhunter



Masculin Nombre de messages : 72
Age : 52
Où est-ce que t'es ? : Dans la région-parisienne-de-France
Date d'inscription : 08/03/2010

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Lun 3 Mai - 8:22

Sherwood a écrit:
Si ce forum revit ce sera une occasion de cracher mon désarroi ici au lieu de le garder.
Pour ce qui est de la première partie, on peut toujours tenter le coup !


Et, pour la seconde, ainsi qu'on le dit jadis à propos de Louis VII : "Si zeune et désarroi ?" pirat

Je suis absolument convaincu que, dans les deux cas, il y a quelque chose à faire...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mar 4 Mai - 23:02

Ho foutre ! Shocked
CETTE image !

Décidément Snarkhunter, tu ne cessera de m'étonner. Cette image fut celle empruntée par ma fac pour présenter sa session cinéma l'an dernier. La trouvant intéressante, nous en prîmes plusieurs, auxquelles nous attribuâmes différents textes découpés dans des magazines.
La renaissance du forum est une légende tout aussi acceptable.

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
snarkhunter



Masculin Nombre de messages : 72
Age : 52
Où est-ce que t'es ? : Dans la région-parisienne-de-France
Date d'inscription : 08/03/2010

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mar 19 Oct - 14:05

Pour revenir brièvement sur le sujet des "fautes de français", je ne puis m'empêcher de songer à chaque fois au regretté Brassens, qui maîtrisait la langue à un point remarquable, mais à qui il est parfois arrivé d'insérer dans son texte des liaisons z'erronées - et tout à fait intentionnellement!

Un exemple, le seul qui me vienne à l'esprit en cet instant : les deux derniers vers de la chanson "Corne d'aurochs"

"Alors sa veuve en gémissant, ô gué, ô gué
Coucha-z-avec son remplaçant, ô gué, ô gué"


De mémoire, ce n'est d'ailleurs pas un cas isolé dans l'oeuvre de cet auteur.
Ici, on en voit bien la raison : c'est pour éviter le hiatus "coucha-a", tout en conservant la métrique (octosyllabique) du vers concerné.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réanimateur Vixoun'

avatar

Masculin Nombre de messages : 512
Age : 30
Date d'inscription : 02/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mar 19 Oct - 22:12

Effectivement, il est possible, en cherchant bien, de trouver quelques fautes de liaisons dans les chansons de Brassens. Cependant, elles revêtent presque toujours une forme esthétique voulue par l'auteur car plus harmonieuses même si elles sont fautives. Comme tu le dis, Snarkhunter, on en voit bien souvent la raison, c'était intentionnel.

La première fille
Spoiler:
 
Dans le refrain de certaines versions, Georges Brassens semble prononcer « pris » au lieu de « pris' ».

Jamais de la vie
On ne l'oubliera
La première fille
Qu'on a pris dans ses bras
Ça sonne mieux mais c'est une faute !

Le mauvais sujet repenti
Spoiler:
 
Dans cette chanson, Brassens commet un pléonasme : « On s'aida mutuellement ».
Mais comme nous le disions, c'est volontaire et le vers suivant le prouve : « comme dit le poète », formule qui fait référence aux libertés prises avec la syntaxe en poésie. Brassens est parfaitement au courant de la faute qu'il commet.

Les trompettes de la renommée
Spoiler:
 
Peut-être la seule véritable faute de l'œuvre du barde à la pipe se trouve-elle dans cette chanson.

Le ciel en soit loué, je vis en bonne entente
Avec le Pèr' Duval, la calotte chantante,
Lui, le catéchumène, et moi, l'énergumèn',
Il me laisse dire merde, je lui laiss' dire amen.

Une double faute même, de sens et de prononciation : dans « catéchumène », le CH se prononce K, comme dans « Christine » ou « archétype »*. Or Brassens dit bien ch dans l'album, faute qu'il semble avoir corrigé sur scène.
La faute de sens maintenant : un catéchumène, c'est un jeune chrétien non-encore confirmé, qui est en train de recevoir une instruction religieuse. Dans la chanson, elle désigne le « Père Duval ». S'il est père, il est sensé être déjà confirmé, non ?
Cette faute de sens est probablement volontaire. Faire rimer « catéchumène » avec « énergumène », c'est irrésistible !

Quatre-vingt quinze fois sur cent
Spoiler:
 
Une faute de liaison.
Les "encore", les "c'est bon", les "continue"
Qu'ell' crie pour simuler qu'ell' monte aux nues,
C'est pure charité, les soupirs des anges ne sont
En général que de pieux mensonges.
C'est à seule fin que son partenaire
Se croie un amant extraordinaire,
Que le coq imbécile et prétentieux perché dessus
Ne soit pas déçu.

Encore une fois, pour éviter un hiatus, notre troubadour ajoute un T fautif : « se croie-t-un amant extraordinaire ».

Ballade à la lune
Spoiler:
 
Alfred de Musset chanté par Brassens. La chanson n'est pas connu parce qu'elle n'a jamais figuré sur un album du vivant de l'Ours de Sète. Elle avait cependant était enregistrée et semble être présente sur certains coffrets posthumes.
Dans la septième strophe, l'ami Georges prononce « qui t'avait-z-éborgnée », probablement pour éviter une allitération assez malvenue. Il aurait pu laisser traîner le « ait » et enchaîner sur le début d' « éborgner » mais son vers aurait été plus court.

Certaines personnes voient dans ces hiatus et autres fausses liaisons une volonté de Brassens de garder un côté chanteur populaire, musicien des rues. Je pense que la raison est plus simplement esthétique, les vers ainsi modifiés lui sonnaient mieux aux oreilles.

Sources :
Like a Star @ heaven Un très bon site d'analyse des chansons de Brassens. Peut-être pas aussi complète que pourrait l'être une analyse professionnelle et payante, mais on apprend pas mal d'anecdotes.
Like a Star @ heaven Liste des mots dont le CH se prononce K !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://reanimation.discutforum.com
snarkhunter



Masculin Nombre de messages : 72
Age : 52
Où est-ce que t'es ? : Dans la région-parisienne-de-France
Date d'inscription : 08/03/2010

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mer 20 Oct - 17:22

Pour ce qui est de la chanson "inédite", il faudra que je vérifie si elle figure sur cette intégrale en 12 volumes (reprenant à la base les disques de Brassens, avec quelques inédits ou versions dans d'autres langues que le français), qui a remplacé celle qui existait auparavant, en 8 volumes seulement - et plutôt "désordonnés".

Le site d'analyse de ses chansons m'était également connu, et fait partie de mes favoris depuis quelques années déjà...

Sinon, j'avais récupéré il y a quelques années la version "mp3" d'une émission télévisée à laquelle il avait dû participer dans les années 70 (... peut-être un "Grand échiquier" ?!). Bien entendu, j'ai préservé soigneusement ce témoignage rare. Au besoin, je pense que je pourrais éventuellement le transmettre par mail, ou l'uploader sur un quelconque serveur (si quelqu'un en a un disponible).

Je vérifierai le volume exact de ce matériel mais, de mémoire, il était de l'ordre de quelques dizaines de Mo.

En ce qui concerne le contre-sens sur la signification de "catéchumène", il n'est pas exclu que, en bon anti-clérical qu'il était, il n'ait tout simplement pas connu le mot l Je dois reconnaître que j'en ignorais moi-même le sens, et ne l'ai donc découvert qu'à l'occasion de cette discussion !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Réanimateur Vixoun'

avatar

Masculin Nombre de messages : 512
Age : 30
Date d'inscription : 02/11/2006

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mer 20 Oct - 18:37

Je me suis permis de supprimer la citation qui prenait la moitié du message et n'ajoutait rien à la discussion puisque qu'elle reprenait exactement mon précédent postage. J'espère que ça ne te fais rien Snarkhunter.
Je te conseillerais de répondre en cliquant, non pas sur le bouton , mais sur celui-ci : présent en haut et bas de page, afin d'éviter les répétitions complètes de messages.

La ballade à la lune ne m'étais pas connue. Je vérifierai tout de même sur mon propre coffret intégral quand je rentrerai.

Ce serait chouette de pouvoir mettre cette vidéo sur Réa. Peut-être dans un autre message pour ne pas trop s'éloigner du sujet dans celui-ci, mais ça me botte. Sherwood possède un compte youtube. Elle pourrait peut-être nous héberger la vidéo...

Pour le mot catéchumène, je suppose que si Brassens n'en connaissait pas la définition, il l'aurait vérifié avant de l'employer dans sa chanson et que malgré la faute, il ne put résister à le faire rimer avec énergumène.
Moi aussi, j'ai découvert le sens exact de ce mot en écrivant mon précédent message. Je lui donnais un autre sens à cause d'un Georges dont j'ignorais le caractère captieux ! Et de surcroît, je le prononçais mal !!!

L'éducation populaire n'est plus ce qu'elle était, mon bon monsieur. (j'aime bien les phrases à tournures vieuconistes).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://reanimation.discutforum.com
snarkhunter



Masculin Nombre de messages : 72
Age : 52
Où est-ce que t'es ? : Dans la région-parisienne-de-France
Date d'inscription : 08/03/2010

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Mer 20 Oct - 20:41

Non, non : tu as bien fait d'alléger mon post de la citation intégrale de ton message précédent. En fait, initialement, j'avais prévu de le découper pour insérer mes propres commentaires en regard de la partie concernée. Puis j'ai dû renoncer (j'écrivais du bureau, pendant une pause). Donc aucun souci avec ça.

Par contre, en ce qui concerne ma proposition pour Brassens, je re-précise qu'il s'agit bien d'audio, et en aucun cas d'une vidéo. Un serveur FTP ou quelque chose d'équivalent serait donc plus approprié, voire une adresse mail me permettant l'envoi de l'ensemble. Si besoin est, en petites "fractions" à reconstituer ensuite ; telles que "The File Splitter" est capable d'en générer, par exemple.

Mais dans un premier temps, il faudra que je prenne la peine d'aller rechercher sur quel CD j'avais gravé cette archive, pour pouvoir t'en communiquer la taille approximative.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
snarkhunter



Masculin Nombre de messages : 72
Age : 52
Où est-ce que t'es ? : Dans la région-parisienne-de-France
Date d'inscription : 08/03/2010

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Jeu 21 Oct - 11:45

N'ayant pas pu me rendre à mon travail ce matin, pour cause de trains annulés les uns après les autres à ma gare de départ, j'en ai profité pour aller rechercher le DVD sur lequel j'avais gravé cette émission.

Il ne s'agissait pas d'un "Grand échiquier", mais d'une émission de radio (a priori, sur Europe 1), au cours de laquelle des interventions du chanteur sont intercalées avec son interprétation de diverses chansons (dont beaucoup ne me semblent pas avoir été enregistrées). La première piste est même un hommage rendu par Brel !

En résumé : 65 Mo pour 45 pistes audio. Cela resterait donc "jouable" par mail. Je vais vérifier si mon adresse mail est bien présente dans mon profil. Dans le cas contraire, elle sera disponible auprès de "Sherwood", avec qui j'ai correspondu il y a quelques mois.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
snarkhunter



Masculin Nombre de messages : 72
Age : 52
Où est-ce que t'es ? : Dans la région-parisienne-de-France
Date d'inscription : 08/03/2010

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Jeu 21 Oct - 14:54

... Et les huit archives sont parties au cours de ces derniers instants !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
snarkhunter



Masculin Nombre de messages : 72
Age : 52
Où est-ce que t'es ? : Dans la région-parisienne-de-France
Date d'inscription : 08/03/2010

MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   Ven 22 Oct - 10:42

Puisqu'il est beaucoup question de Brassens dans ce fil (et c'est amplement mérité), je me demandais : pourquoi ne pas préciser ses chansons que nous préférons, voire même "pourquoi" ?

Bon, je m'y colle...

"Hécatombe" : la première que j'aie écoutée lorsque je me suis offert mes premiers CD de cet artiste, il y a près de vingt ans. Mais pas la première que j'aie connue, évidemment ! On retrouve dans ce texte toute la virulence de l'anarchiste et son refus de l'ordre établi. Jubilatoire !

"La mauvaise réputation" : dans le fond similaire à la précédente, la violence en moins. C'est plus un constat désabusé de la façon dont cette société traite ceux qui refusent de bêler avec le reste du troupeau.

"Le vieux Léon". Un texte d'une profonde émotion. Mais l'originale n'est pourtant pas l'interprétation que je préfère, parce que la version jadis proposée par Raymond Devos en spectacle (accompagné de son seul bandonéon) était encore plus bouleversante (il reprenait aussi "Le parapluie", mais c'était nettement moins bien).

"Je me suis fait tout petit" : l'une des plus anciennes que je connaisse. Depuis l'enfance. J'ai souvenir d'avoir vu Branssens la chanter dans une émission de variétés, sans doute dans les années 70. Il est étonnant (mais paradoxalement pas surprenant) de voir le vieil ours manifester une grande tendresse.

Il y en aurait d'autres à commenter, mais ce sont toujours les quatre premières qui me viennent à l'esprit lorsque j'évoque le souvenir de cet artiste.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Savoir parler le français...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Savoir parler le français...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Pixar] Le Monde de Nemo (2003)
» [Langue] Parler en Français dans les autres parcs du monde
» Le doublage, bon ou mauvais.
» Mon passage à la tv
» Parler bien le français – est-ce indispensable ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lettre de réanimation :: Réanimation de Littérature - Reanimación de Literatura :: Sujets d'Hiver Estival-
Sauter vers: