Lettre de réanimation

Des sujets, des réflexions, des idées, des projets !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Depuis belle lurette

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Depuis belle lurette   Sam 2 Juin - 14:33

A la demande de Sherwood, j'ai cherché l'étymologie de l'expression depuis belle lurette.

Ceci n'est qu'une ébauche, je n'ai pas les moyens de faire une réponse complète. Mais je connais quelqu'un qui pourra facilement s'en charger grâce à son Claude Duneton La puce à l'oreille (j'suis jalouse, j'aurais dû me l'offrir à moi plutôt qu'à toi Wink Mais un jour viendra, et je le possèderai aussi ! study).

Bon, bon, bon...

D'abord, petite définition : Depuis belle lurette signifie depuis bien longtemps.
C'est une déformation de l'expression : depuis belle heurette ou hurette.
En effet, le mot lurette ne veut rien dire en lui-même, il n'existe que dans cette expression.
L'expression telle que nous la connaissons aujourd'hui est attestée dès 1877.
Le pseudo-mot 'lurette' vient de la contraction de la fin de 'belle' avec le mot 'heurette' ou 'hurette', dans une expression qui est utilisée avec des petites variantes dans les dialectes de plusieurs régions : "il y a belle heurette".
Dans cette dernière, on trouve le diminutif '-ette' accolé à l'heure qui voudrait normalement dire "une petite heure" (je vous joins la petite note humoristique trouvée sur le site --> * ), sauf qu'elle est précédée de l'intensif "belle" qui donne une échelle plus vaste (comme dans "un sacré bout de temps", par exemple, où le "bout de temps" se trouve d'un coup sacrément démultiplié).

(*) Mais ce n'est pas pour autant que 'blanquette' est une petite 'blanque' ou 'tartiflette' une petite 'tartifle' ! Par contre, une andouillette n'est effectivement pas une grosse andouille.

Je ne sais pas si cette explication saura assouvir ta curiosité, sinon d'autres pourront le faire pour moi. Smile


Sources :
Like a Star @ heaven http://www.expressio.fr/expressions/il-y-a-depuis-belle-lurette.php
Like a Star @ heaven http://www.pourquois.com/2004/12/pourquoi-dit-on-depuis-belle-lurette.html
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
snarkhunter



Masculin Nombre de messages : 72
Age : 52
Où est-ce que t'es ? : Dans la région-parisienne-de-France
Date d'inscription : 08/03/2010

MessageSujet: Re: Depuis belle lurette   Ven 22 Oct - 10:16

Mais pourquoi se compliquer la vie ?!
Belle-Lurette, c'est la fiancée de Gai-Luron. Et comme cela fait des lustres que Gotlib a abandonné cette série (toutes les autres aussi, en fait), l'explication est en réalité toute simple :

"Belle lurette", c'est donc le temps qui s'est écoulé depuis le dernier épisode publié de "Gai-Luron", c'est-à-dire longtemps !

... CQFD !
pirat

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sherwood
Réanimatrice d'O.
avatar

Masculin Nombre de messages : 495
Age : 29
Où est-ce que t'es ? : en équilibre instable
Date d'inscription : 05/11/2006

MessageSujet: Re: Depuis belle lurette   Lun 10 Jan - 23:55

Ha tiens, mais oui !

J'ai fait la bise à Gotlib il y a peu. En souvenir de la Belle Lurette.

_________________
Ne prenez pas la vie trop au sérieux ; de toute façon vous n'en sortirez pas vivants.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://poite-la-mirifique.over-blog.fr
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Depuis belle lurette   

Revenir en haut Aller en bas
 
Depuis belle lurette
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Salut :) , Je Voudrais Avoir Un Noacier Shiny & Stratégique Car J'En Cherche Un Depuis Belle Lurette .. Merçi
» Fred PELLERIN (Canada/Québec)
» Les fables de Belle Lurette: Lucile GOMEZ
» Une belle photo ? une bonne photo ? LA photo ?...
» Albert Cohen : Belle du Seigneur, Le livre de ma mère, etc.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lettre de réanimation :: Réanimation de Littérature - Reanimación de Literatura :: Réanimateur d'Etymologies de Mots et d'Expressions-
Sauter vers: