Lettre de réanimation

Des sujets, des réflexions, des idées, des projets !
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Avecque ou Avecques

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Réanimateur Vixoun'

avatar

Masculin Nombre de messages : 512
Age : 30
Date d'inscription : 02/11/2006

MessageSujet: Avecque ou Avecques   Dim 1 Avr - 18:59

Petite astuce pour les auteur(e)s de poésie versifiée.
La versification est souvent compliquée à respecter, mais quand on cherche à l'honorer malgré tout, il faut avoir des astuces comme celle-ci.

Le mot Avecque ou Avecques est simplement l'ancienne orthographe de notre préposition avec.
la seule différence est donc le nombre de pieds poétiques.
Déjà considérée comme ancienne en 1952, cette orthographe est parfois encore utilisée en poésie.

Merci à Georges, Monsieur Brassens pour cette découverte.
M.Brassens a écrit:
Ayant avecques lui toujours fait bon ménage
J'eusse aimé célébrer sans être inconvenant
Tendre corps féminin ton plus bel apanage
Que tous ceux qui l'ont vu disent hallucinant.

Dans Le blason, G.Brassens, 1972

study Référence :
Like a Star @ heaven Nouveau Petit Larousse Illustré 1952
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://reanimation.discutforum.com
Laurree
Correctrice
avatar

Féminin Nombre de messages : 437
Age : 31
Où est-ce que t'es ? : La Roche-Posay, Poit' Poit'et Antibes :-)
Date d'inscription : 03/11/2006

MessageSujet: Intéressant.   Lun 2 Avr - 0:03

C'est bon à savoir ça.
Puis ça change, c'est original, même je ne m'habitue pas à cette nouvelle orthographe. Ca m'écorche un peu les yeux, mais ce n'est pas laid. C'est juste que -c + que, c'est assez lourd je trouve. Mais finalement par comparaison à "avec" c'est presque plus joli !

En cherchant un petit peu sur la toile, j'ai constaté qu'en fait c'est assez utilisé en poésie.
C'est une bonne bouée de secours pour de nombreux poètes.
Je n'avais jamais lu de poème avec un "avecque".

Et la prononciation orale "avecques" ne m'a jamais choquée ! Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Avecque ou Avecques
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lettre de réanimation :: Dictionnaire Réanimé - Diccionario Reanimado :: Lettre A-
Sauter vers: